Список новых слов для этой страницы:
| слово | значение |
|---|---|
| kule | цвет, цветной, красить |
| jelo | жёлтый (и оттенки) |
| laso | синий, зелёный (и оттенки) |
| loje | красный (и оттенки) |
| pimeja | чёрный, тёмный |
| walo | белый, светлый |
| nasa | необычный, странный, безумный, пьяный |
| jaki | грязный, отвратительный, ядовитый |
| moli | смерть, мёртвый, умирающий |
| unpa | половые (или брачные) отношения |
Цвета
В токи пона используется всего пять цветовых слов: “loje” (красный), “jelo” (жёлтый), “laso” (синий и зелёный), “pimeja” (чёрный) и “walo” (белый).
Их можно совмещать друг с другом, или с “природными” цветами, чтобы получить имена других оттенков:
laso sewi – синий (“небесный зелёный/синий”)
laso kasi – зелёный (“травяной зелёный/синий”)
loje jelo – оранжевый (“желтоватый красный”)
jelo pimeja – коричневый (“тёмный жёлтый”)
walo pimeja – серый (“тёмный белый”)
laso sewi walo – голубой (“светлый синий”)
loje walo – розовый (“светлый красный”)
Примеры предложений
kili loje lili li pona tawa mi. – Мне нравятся маленькие красные фрукты (клубника/малина?).
jan lili li pana e ko jaki tan monsi ona. – Ребёнок обкакался (“выпустил отвратительную массу из попы”).
o moli ala a! – Не умирай!
tomo ni li jo e jaki mute. ni li ike tawa mi a! – В этой комнате много отвратительных материалов. Мне это не нравится!
mije mi li unpa ala e jan ante. – Мой муж мне верен (“не входит в половые отношения с другими людьми”).
Сравнительные предложения
В токи пона есть слова “хорошо” и “плохо”, но нет “лучше” или “хуже”. Есть “много” и “мало”, но нет “больше” или “меньше”.
Чтобы сделать сравнительное заявление, нужно разбить его на две части:
mi wawa. sina wawa lili. – Я сильнее вас. (Я силён. Вы немного сильны.)
Конечно, степень сравнения зависит от разницы между прилагательными.
mi wawa mute. sina wawa ala. – Я намного сильнее вас. (Я очень силён. Вы слабы.)
Упражнения
Попробуйте перевести на русский эти предложения:
- kule loje li pona tawa mi.
- o pana e telo kili jelo tawa mi.
- kasi kule sina li pona lukin tawa mi.
- mi moku ala e telo nasa.
- o moli ala e ona a!
Как бы вы перевели на токи пона следующие выражения?
- Ваш дом больше моего.
- Синие цветы мне нравятся больше, чем красные.
- Ужас, эта еда отвратительна!
- Я живу в красном доме.
- Пьяница меня не слушал.