-
a
a / kin
particle(emphasis, emotion or confirmation)
particule(accent, émotion ou confirmation)
-
akesi
akesi
nounnon-cute animal; reptile, amphibian
nomanimal non-mignon ; reptile, amphibien
-
ala
ala
adjectiveno, not, zero
adjectifnon, ne, pas, aucun, zero
number0
nombre0
-
alasa
alasa
verbto hunt, forage
verbechasser, cueillir
-
ale
ale / ali
adjectiveall; abundant, countless, bountiful, every, plentiful
adjectiftous, abondants, innombrables
nounabundance, everything, life, universe
nomtout, abondance, la vie, l'univers
number100
nombre100
-
anpa
anpa
adjectivebowing down, downward, humble, lowly, dependent
adjectifincliné vers le bas, humble, qui dépend
-
apeja
apeja
nounold word, removedshame, guilt
nommot ancien, retiréhonte, culpabilité
-
ante
ante
adjectivedifferent, altered, changed, other
adjectifdifférent, changé, autre
-
anu
anu
particleor
particuleou
-
awen
awen
adjectiveenduring, kept, protected, safe, waiting, staying
adjectifresté, protégé, gardé, qui attend, qui persiste, conservé
pre-verbto continue to
auxiliairecontinuer à
-
e
e
particle(before the direct object)
particule(avant l'objet direct)
-
en
en
particle(between multiple subjects)
particule(entre plusieurs sujets)
-
esun
esun
nounmarket, shop, fair, bazaar, business transaction
nommarché, boutique, foire, magasin, commerce
-
ijo
ijo
nounthing, something, being, phenomenon, object, matter
nomchose, phénomène, objet, matière
-
ike
ike
adjectivebad, negative; non-essential, irrelevant
adjectifmauvais, négatif ; superflu, non pertinent
-
ilo
ilo
nountool, implement, machine, device
nomoutil, instrument, équipement, machine, appareil
-
insa
insa
nouncentre, content, inside, between; internal organ, stomach
nomcentre, contenu, intérieur, entre ; estomac, viscères
-
jaki
jaki
adjectivedisgusting, obscene, sickly, toxic, unclean, unsanitary
adjectifdégoûtant, obscène, maladif, toxique, impur, insalubre
-
jan
jan
nounhuman being, person, somebody
nomêtre humain, personne, quelqu'un
-
jelo
jelo
adjectiveyellow, yellowish
adjectifjaune
-
jo
jo
verbto have, carry, countain, hold
verbeavoir, porter, contenir, tenir
-
kala
kala
nounfish, marine animal, sea creature
nompoisson, animal sous-marin
-
kalama
kalama
verbto produce a sound; recite, utter aloud
verbeémettre un son ; réciter, proférer
-
kama
kama
adjectivearriving, coming, future, summoned
adjectifqui arrive, qui vient, futur, venu
pre-verbto become, manage to, succeed in
auxiliairedevenir, arriver à, réussir à
-
kasi
kasi
nounplant, vegetation; herb, leaf
nomplante, végétation ; herbe, feuille
-
ken
ken
pre-verbto be able to, be allowed to, can, may
auxiliairepouvoir
adjectivepossible
adjectifpossible
-
kepeken
kepeken
prepositionto use, with, by mean of
prépositionen utilisant, avec, au moyen de
-
kijetesantakalu
kijetesantakalu
nounjoke wordracoon
nommot blagueraton laveur
-
kili
kili
nounfruit, vegetable, mushroom
nomfruit, légume, champignon
-
kin
kin
particleold word, merged(emphasis, emotion or confirmation: really, indeed)
particulemot ancien, fusionné(accent, émotion ou confirmation: vraiment, en effet)
-
kipisi
kipisi
verbold word, removedto divide, cut, slice
verbemot ancien, retirédiviser, couper, trancher
-
kiwen
kiwen
nounhard object, metal, rock, stone
nomobjet dur, métal, pierre
-
ko
ko
nounclay, clinging form, dough, semi-solid, paste, powder
nomargile, pâte, poudre, substance collante, semi-solide
-
kon
kon
nounair, breath; essence, spirit; hidden reality, unseen agent
nomair, souffle ; essence, esprit ; réalité cachée, agent invisible
-
kule
kule
adjectivecolorful, pigmented, painted
adjectifcoloré, pigmenté, peint
-
kulupu
kulupu
nouncommunity, company, group, nation, society, tribe
nomcommunauté, groupe, nation, société, tribu, compagnie
-
kute
kute
nounear
nomoreille
verbto hear, listen; pay attention to, obey
verbeentendre, écouter ; faire attention à, obéir
-
la
la
particle(between the context phrase and the main sentence)
particule(entre la phrase de contexte et la phrase principale)
-
lape
lape
adjectivesleeping, resting
adjectifdormant, se reposant
-
laso
laso
adjectiveblue, green
adjectifbleu, vert
-
lawa
lawa
nounhead, mind
nomtête
verbto control, direct, guide, lead, own, plan, regulate, rule
verbedominer, diriger, guider, mener, posséder, régler
-
leko
leko
nounold word, removedblock, square; stairs
nommot ancien, retirébloc, carré ; escaliers
-
len
len
nouncloth, clothing, fabric, textile; cover, layer of privacy
nomtissu, vêtement, textile ; couverture, rideau d'intimité
-
lete
lete
adjectivecold, cool; uncooked, raw
adjectiffroid, frais ; cru
-
li
li
particle(between any subject except mi alone or sina alone and its verb; also introduce a new verb for the same subject)
particule(entre le sujet et son verbe, à l'exception de mi ou sina tout seul ; sert aussi à introduire un nouveau verbe pour le même sujet)
-
lili
lili
adjectivelittle, small, short; few; a bit; young
adjectifpetit, (un) peu, jeune
-
linja
linja
nounlong and flexible thing; cord, hair, rope, thread, yarn
nomobjet long et flexible ; corde, cheveu, fil, ligne
-
lipu
lipu
nounflat object; book, document, card, paper, record, website
nomobjet plat ; livre, document, carte, papier, site web
-
loje
loje
adjectivered, reddish
adjectifrouge
-
lon
lon
prepositionlocated at, present at, real, true, existing
prépositionà, situé à, présent à, dans, sur ; réel, vrai, actuel
-
luka
luka
nounarm, hand, tactile organ
nombras, main, organe du toucher
number5
nombre5
-
lukin
lukin / oko
nouneye
nomœil
verbto look at, see, examine, observe, read, watch
verberegarder, voir, examiner, observer, lire, surveiller
pre-verbto seek, look for, try to
auxiliairechercher à, essayer de
-
lupa
lupa
noundoor, hole, orifice, window
nomporte, trou, orifice, fenêtre
-
ma
ma
nounearth, land; outdoors, world; country, territory; soil
nomterre, sol ; monde, lieu en plein air ; pays, territoire
-
mama
mama
nounparent, ancestor; creator, originator; caretaker, sustainer
nomparent, ancêtre ; créateur ; celui ou celle qui prend soin
-
mani
mani
nounmoney, cash, savings, wealth; large domesticated animal
nomargent, richesse ; grand animal domestiqué
-
meli
meli
nounwoman, female, feminine person; wife
nomfemme, femelle ; épouse
-
mi
mi
nounI, me, we, us
nomje, moi, nous
-
mije
mije
nounman, male, masculine person; husband
nomhomme, mâle ; mari
-
moku
moku
verbto eat, drink, consume, swallow, ingest
verbemanger, boire, consommer, avaler
-
moli
moli
adjectivedead, dying
adjectifmort, mourant
-
monsi
monsi
nounback, behind, rear
nomdos, derrière, arrière
-
monsuta
monsuta
nounold word, removedmonster; fear
nommot ancien, retirémonstre ; peur
-
mu
mu
particle(animal noise or communication)
particule(cri ou communication d'un animal)
-
mun
mun
nounmoon, night sky object, star
nomlune, astre, étoile
-
musi
musi
adjectiveartistic, entertaining, frivolous, playful, recreational
adjectifartistique, divertissant, frivole, pour s'amuser
-
mute
mute
adjectivemany, a lot, more, much, several, very
adjectifbeaucoup de, plusieurs, plus de ; très
nounquantity
nomquantité
number3+; 20
nombre3+ ; 20
-
namako
namako
adjectiveold word, mergedspicy; additional
adjectifmot ancien, fusionnéépicé ; en plus
-
nanpa
nanpa
particle-th (ordinal number)
particule-ième (nombre ordinal)
nounnumbers
nomnombre
-
nasa
nasa
adjectiveunusual, strange; foolish, crazy; drunk, intoxicated
adjectifétrange, insolite ; fou, bête, idiot ; ivre
-
nasin
nasin
nounway, custom, doctrine, method, path, road
nomchemin, voie ; manière, façon ; coutume, méthode, doctrine
-
nena
nena
nounbump, button, hill, mountain, nose, protuberance
nomnez ; bosse, colline, montagne ; bouton
-
ni
ni
adjectivethat, this
adjectifce, cette
-
nimi
nimi
nounname, word
nommot, nom
-
noka
noka
nounfoot, leg, organ of locomotion; bottom, lower part
nompied, jambe, organe de locomotion ; bas, dessous
-
o
o
particlehey! O! (vocative or imperative)
particulehé ! ô ! (vocatif ou impératif)
-
oko
oko
nounold word, mergedeye
nommot ancien, fusionnéœil
-
olin
olin
verbto love, have compassion for, respect, show affection to
verbeaimer, respecter, compatir, montrer de l'affection pour
-
ona
ona
nounhe, she, it, they
nomil(s), elle(s)
-
open
open
verbto begin, start; open; turn on
verbecommencer, ouvrir, allumer
-
pakala
pakala
adjectivebotched, broken, damaged, harmed, messed up
adjectifbrisé, cassé, abîmé, bâclé, gâché
-
pake
pake
verbold word, removedto stop, block
verbemot ancien, retiréarrêter, bloquer
-
pali
pali
verbto do, take action on, work on; build, make, prepare
verbefaire, agir sur, travailler, construire, préparer
-
palisa
palisa
nounlong hard thing; branch, rod, stick
nomobjet long et dur ; bâton
-
pan
pan
nouncereal, grain; barley, corn, oat, rice, wheat; bread, pasta
nomcéréale ; riz, blé, orge, maïs, avoine ; pain, pâtes
-
pana
pana
verbto give, send, emit, provide, put, release
verbedonner, envoyer, mettre, fournir, émettre, lâcher
-
pi
pi
particleof
particulede
-
pilin
pilin
nounheart (physical or emotional)
nomcœur (physique et psychologique)
adjectivefeeling (an emotion, a direct experience)
adjectifqui ressent (une émotion, une expérience directe)
-
pimeja
pimeja
adjectiveblack, dark, unlit
adjectifnoir, foncé, sombre
-
pini
pini
adjectiveago, completed, ended, finished, past
adjectiffini, passé, terminé
-
pipi
pipi
nounbug, insect, ant, spider
nominsecte, araignée, fourmi
-
poka
poka
nounhip, side; next to, nearby, vicinity
nomhanche, côté ; proximité
-
poki
poki
nouncontainer, bag, bowl, cup, cupboard, drawer, vessel
nomsac, bol, récipient, tasse, placard, tiroir, vase
-
pona
pona
adjectivegood, positive, useful; friendly, peaceful; simple
adjectifbon, positif, utile ; sympa, paisible ; simple
-
pu
pu
adjectiveinteracting with the official Toki Pona book
adjectifinteragissant avec le livre officiel du Toki Pona
-
sama
sama
adjectivesame, similar; each other; sibling, peer, fellow
adjectifmême, semblable ; l'un l'autre ; fraternel, homologue
prepositionas, like
prépositioncomme
-
seli
seli
adjectivefire; cooking element, chemical reaction, heat source
adjectiffeu ; élément de cuisson, réaction chimique, chaleur
-
selo
selo
nounouter form, outer layer; bark, peel, shell, skin; boundary
nomforme, couche extérieure ; peau, écorce, pelure, coquille ; limite
-
seme
seme
particlewhat? which?
particulequoi ? quel ?
-
sewi
sewi
nounarea above, highest part, something elevated
nomdessus, le haut, chose élevée
adjectiveawe-inspiring, divine, sacred, supernatural
adjectifdivin, sacré, surnaturel, qui inspire le respect et la crainte
-
sijelo
sijelo
nounbody (of person or animal), physical state, torso
nomcorps, état physique, torse
-
sike
sike
nounround or circular thing; ball, circle, cycle, sphere, wheel
nomobjet rond ; ballon, cercle, cycle, sphère, roue, anneau
adjectiveof one year
adjectifannuel
-
sin
sin / namako
adjectivenew, fresh; additional, another, extra
adjectifnouveau, frais ; encore un, de plus
-
sina
sina
nounyou
nomtu, toi, vous
-
sinpin
sinpin
nounface, foremost, front, wall
nomavant, visage, front, mur
-
sitelen
sitelen
nounimage, picture, representation, symbol, mark, writing
nomimage, représentation, symbole, marque, écriture
-
sona
sona
verbto know, be skilled in, be wise about, have information on
verbesavoir, connaître
pre-verbto know how to
auxiliairesavoir
-
soweli
soweli
nounanimal, beast, land mammal
nomanimal, mammifère terrestre
-
suli
suli
adjectivebig, heavy, large, long, tall; important; adult
adjectifgrand, lourd, long, haut ; important ; adulte
-
suno
suno
nounsun; light, brightness, glow, radiance, shine; light source
nomsoleil, lumière, lueur, brillant
-
supa
supa
nounhorizontal surface, thing to put or rest something on
nomsurface horizontale sur laquelle on pose quelque chose
-
suwi
suwi
adjectivesweet, fragant; cute, innocent, adorable
adjectifdoux, parfumé, mignon, innocent, adorable
-
tan
tan
prepositionby, from, because of
prépositionde, provenant de, à cause de
-
taso
taso
particlebut, however
particulemais, cependant
adjectiveonly
adjectifseulement
-
tawa
tawa
prepositiongoing to, toward; for; from the perspective of
prépositionà, allant à, vers, pour, du point de vue de
adjectivemoving
adjectifen mouvement, animé
-
telo
telo
nounwater, liquid, fluid, wet substance; beverage
nomeau, liquide, fluide, substance mouillée ; boisson
-
tenpo
tenpo
nountime, duration, moment, occasion, period, situation
nomtemps, durée, moment, occasion, période, situation
-
toki
toki
verbto communicate, say, speak, talk, use language, think
verbecommuniquer, dire, parler, penser
-
tomo
tomo
nounindoor space; building, home, house, room
nomespace intérieur, lieu couvert ; maison, bâtiment, édifice, pièce, chambre, chez soi, demeure
-
tonsi
tonsi
noununofficial wordLGBT+ person
nommot non-officielpersonne LGBT+
-
tu
tu
number2
nombre2
-
unpa
unpa
verbhave sexual or marital relations with
verbeavoir des rapports sexuels ou conjugaux avec
-
uta
uta
nounmouth, lips, oral cavity, jaw
nombouche, lèvres, cavité buccale, mâchoire
-
utala
utala
verbto battle, challenge, compete against, struggle against
verbese battre contre, lutter contre
-
walo
walo
adjectivewhite, whitish; light-colored, pale
adjectifblanc, clair, pâle
-
wan
wan
adjectiveunique, united
adjectifunique, uni
number1
nombre1
-
waso
waso
nounbird, flying creature, winged animal
nomoiseau, créature volante, animal ailé
-
wawa
wawa
adjectivestrong, powerful; confident, sure; energetic, intense
adjectiffort, puissant ; sûr, confiant ; énergique, intense
-
weka
weka
adjectiveabsent, away, ignored
adjectifabsent, enlevé, éloigné
-
wile
wile
pre-verbmust, need, require, should, want, wish
auxiliairedevoir, avoir besoin de, vouloir
